CLSI M100 抗菌药物敏感性试验执行标准2019中文版公益推广项目启动仪式在南京顺利召开

发布时间:2020年2月19日

        2019320日,CLSI M100 抗菌药物敏感性试验执行标准2019中文版公益推广项目启动会在南京顺利召开。国家卫生计生委合理用药专家委员会中国药师协会领导全国细菌耐药监测网部分专家以及生物梅里埃公司高层领导等出席此次启动会,宣布将共同推进CLSI M100标准文件的中文化,并免费向全国细菌耐药监测网成员单位和部分基层医院连续提供3年的CLSI M100文件中文版本。


        CLSI M100 文件由临床微生物学专家、临床抗感染医师和药学专家等共同编写,是抗菌药物敏感性试验(以下简称药敏试验)最重要的指南之一。同时,CLSI M100 文件也是我国药敏试验的标准文件,用于指导规范开展药敏试验,是广大临床医师和临床药师抗感染治疗的参考指南。


中国药师协会会长张耀华先生致辞


北京大学人民医院检验科主任王辉教授致辞



        CLSI M100文件每年更新一次,不断补充和修订抗菌药物相关折点、耐药菌新检测方法以及临床抗感染治疗相关信息。但目前CLSI M100 原版文件为英文所著,广大基层微生物工作者直接阅读存在一定难度,致使部分实验室仍然沿用数年前的旧版CLSI 文件;而药敏试验标准更新的不及时导致的不规范药敏试验结果将直接影响抗感染治疗决策,可能延误抗感染治疗而导致出现不良后果。

 

中国药师协会会长张耀华先生(左)与生物梅里埃大中华区总经理王皓峰先生(右)代表双方机构签约


      此次国家卫生计生委合理用药专家委员会中国药师协会全国细菌耐药监测网和法国生物梅里埃公司的通力合作,将打开这一困局。在翻译专业度和医学专业度上,通过临床微生物学、临床药学、抗感染等多领域多学科的专家相互协作,使CLSI M100中文版文件在中国汉语化、标准化、专业化,进而有效帮助和提高临床微生物实验室药敏试验的标准化程度。此外,及时使用最新版本的CLSI M100文件可以确保更好地将体外药敏试验和临床抗感染治疗相联系,协助临床选择更合适的抗菌药物和目标治疗方案,对抗菌药物临床合理应用、遏制细菌耐药具有非常重要的意义。

        该公益项目将由国家卫生计生委合理用药专家委员会和中国药师协会组织牵头,北京大学人民医院检验科主任王辉教授负责主审,复旦大学附属华山医院抗生素研究所副所长胡付品教授和北京协和医院检验科副主任杨启文研究员担当主译,全国细菌耐药监测网部分青年骨干承担具体翻译工作。